paul brial-Short en solde